Via poorter Marianne Goudzwaard kwam er een Oud Hollandsche dakpan met een ingebakken inscriptie ter sprake. Een kennis van haar, mevrouw Corry van der Westen inmiddels 87 jaar, heeft deze al jaren in haar bezit. Zij woont in de binnenstad van Zierikzee, waar eens het Begijnhof was met kloosters rondom. Tijdens de vernieuwing van het dak in de jaren 60 van de vorige eeuw kwam deze dakpan tevoorschijn. Al die tijd lag die in de schuur. De inscriptie op de oude dakpan is een tekst in Oud-Hollandsch schrift.

Wat staat er? dat is de vraag. Per letter ontstaat een puzzel. Is dit een ‘e’ of ‘n’ of ‘r’, enz. Wat is dan het woord en welke betekenis hebben die woorden. een betekenis? Dat weifel- en twijfelproces herhaalt zich telkens. Transscribenten Jan Groen en Ad Berendse uit Middelburg zijn lid van de werkgroep paleografie van het Zeeuws Archief. Ze hebben zitten ploeteren op de inscriptie en komen tot de volgende tekst:

God de Herder die kwade daden kent, hij zal zelf Aelbert Bruijns verval aanraden

Op de Archeologie Dag van Erfgoed Zeeland op 10 oktober 2026 is de bijzondere dakpan door de Erfgoedvrienden gepresenteerd. Er is eerder onderzoek naar de tekst gedaan door Frans de Klerk, oud archivaris van het gemeentearchief Goes. Hij bezocht de Archeologie Dag en bood aan verder onderzoek te doen naar de inscriptie en de dakpan. Kan het mysterie van de dakpan worden opgelost. Door wie en waar is de pan gemaakt. Hoe is de pan in Zierikzee terechtgekomen. Wie is de pannenbakker en wie de tekstschrijver en wat was de bedoeling van de tekst. Veel vragen en vol spanning wachten we op zijn conclusies.

Als het Mysterie is opgelost zoeken de Erfgoedvrienden een bestemming voor de dakpan, een plek waar het object en het verhaal duurzaam kan worden bewaard.